See пава on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Апав"
},
{
"word": "вапа"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Птицы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Самки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фазановые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "как пава"
},
{
"word": "как у павы"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "па́ва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́вы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пав",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пав",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́вой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́вою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
}
],
"hyphenation": "па́-ва",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "какова пава, такова и слава"
},
{
"word": "ни пава ни ворона"
},
{
"word": "с родной стороны и ворона павы красней"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "павушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Павич"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пав"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "павана"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "павлин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "павлиниха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "павий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "павой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "павою"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чернышевский",
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"date": "1888",
"ref": "Н. Г. Чернышевский, «Происхождение теории благотворности борьбы за жизнь», Предисловие к некоторым трактатам по ботанике, зоологии и наукам о человеческой жизни, 1888 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Павлин отличается от павы разными украшениями, из которых самое эффектное — длинный хвост, развёртывающийся вертикальным веером с великолепным ободом, образуемым яркою разноцветною окраской концов перьев.",
"title": "Происхождение теории благотворности борьбы за жизнь"
}
],
"glosses": [
"самка павлина"
],
"id": "ru-пава-ru-noun-Ynvc0Z9G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
40,
44
]
],
"date": "1831",
"ref": "А. С. Пушкин, «Сказка о царе Салтане», 1831 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "А сама-то величава, // Выступает, будто пава.",
"title": "Сказка о царе Салтане"
},
{
"author": "Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
66,
70
]
],
"date": "не раньше 1881",
"ref": "И. С. Тургенев, «Отрывки из воспоминаний — своих и чужих», не раньше 1881 г.",
"text": "Она обыкновенно входила… нет! вплывала, мерно двигая головою, как пава, в комнату, становилась посередине, как-то странно вывернув одну ногу и придерживая двумя пальцами конец спущенного рукава.",
"title": "Отрывки из воспоминаний — своих и чужих"
},
{
"author": "Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
140,
144
]
],
"date": "1893",
"ref": "А. П. Чехов, «Бабье царство», 1893 г.",
"text": "Свою будущую супругу Мишенька рисовал в воображении не иначе, как в виде высокой, полной, солидной и благочестивой женщины с походкой как у павы и почему-то непременно с длинною шалью на плечах.",
"title": "Бабье царство"
}
],
"glosses": [
", женщина с горделивой осанкой и плавной походкой"
],
"id": "ru-пава-ru-noun-V~ba1w9O",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpavə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpavɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "павлиниха"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "пава"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "милка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женские половые органы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "па́ва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́вы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пав",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́вой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́вою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вульва"
}
],
"hyphenation": "па́-ва",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Сексологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"вульва с высоко расположенным клитором, непосредственно не соприкасающимся при половом акте с половым членом мужчины"
],
"id": "ru-пава-ru-noun-fala-w-y",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpavə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpavɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "пава"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нанайские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нанайский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/gld",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/gld",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "пава",
"lang": "Нанайский",
"lang_code": "gld",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"окно"
],
"id": "ru-пава-gld-noun-WUPEBF64"
}
],
"word": "пава"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Нанайские существительные",
"Нанайский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/gld",
"Требуется категоризация/gld"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "пава",
"lang": "Нанайский",
"lang_code": "gld",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"окно"
]
}
],
"word": "пава"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Апав"
},
{
"word": "вапа"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Птицы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Самки/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Фазановые/ru"
],
"derived": [
{
"word": "как пава"
},
{
"word": "как у павы"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "па́ва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́вы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пав",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пав",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́вой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́вою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
}
],
"hyphenation": "па́-ва",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "какова пава, такова и слава"
},
{
"word": "ни пава ни ворона"
},
{
"word": "с родной стороны и ворона павы красней"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "павушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Павич"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пав"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "павана"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "павлин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "павлиниха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "павий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "павой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "павою"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чернышевский",
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"date": "1888",
"ref": "Н. Г. Чернышевский, «Происхождение теории благотворности борьбы за жизнь», Предисловие к некоторым трактатам по ботанике, зоологии и наукам о человеческой жизни, 1888 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Павлин отличается от павы разными украшениями, из которых самое эффектное — длинный хвост, развёртывающийся вертикальным веером с великолепным ободом, образуемым яркою разноцветною окраской концов перьев.",
"title": "Происхождение теории благотворности борьбы за жизнь"
}
],
"glosses": [
"самка павлина"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
40,
44
]
],
"date": "1831",
"ref": "А. С. Пушкин, «Сказка о царе Салтане», 1831 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "А сама-то величава, // Выступает, будто пава.",
"title": "Сказка о царе Салтане"
},
{
"author": "Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
66,
70
]
],
"date": "не раньше 1881",
"ref": "И. С. Тургенев, «Отрывки из воспоминаний — своих и чужих», не раньше 1881 г.",
"text": "Она обыкновенно входила… нет! вплывала, мерно двигая головою, как пава, в комнату, становилась посередине, как-то странно вывернув одну ногу и придерживая двумя пальцами конец спущенного рукава.",
"title": "Отрывки из воспоминаний — своих и чужих"
},
{
"author": "Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
140,
144
]
],
"date": "1893",
"ref": "А. П. Чехов, «Бабье царство», 1893 г.",
"text": "Свою будущую супругу Мишенька рисовал в воображении не иначе, как в виде высокой, полной, солидной и благочестивой женщины с походкой как у павы и почему-то непременно с длинною шалью на плечах.",
"title": "Бабье царство"
}
],
"glosses": [
", женщина с горделивой осанкой и плавной походкой"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpavə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpavɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "павлиниха"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "пава"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "милка"
}
],
"categories": [
"Женские половые органы/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "па́ва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́вы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пав",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́вой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́вою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вульва"
}
],
"hyphenation": "па́-ва",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Сексологические термины/ru"
],
"glosses": [
"вульва с высоко расположенным клитором, непосредственно не соприкасающимся при половом акте с половым членом мужчины"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpavə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpavɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "пава"
}
Download raw JSONL data for пава meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.